She's got me like nobody 해석 / like 의미

 

목차

• 학습
• 예문

 

학습

요즘 스픽어플을 통해 영어 공부를 하다보니 일상 영어문장이 편안하게 다가오는 느낌이 들더라구요.

오늘은 팝송을 듣다 간단한 문장인데 이해가 안 되는 영어 문장을 공부해봤습니다.

 

Poker Face - Lady Gaga 에서 나온 "She's got me like nobody."라는 문장입니다.

 

우선 "She's"에서 "'s"는 "has"의 약자예요.

문장을 분리해보면 "She has got me like nobody."가 되네요.

저의 짧은 지식으로 문장을 보니 "그녀가 나를 가졌다. 아무도 없는것처럼(?)" 이라고 보이더라구요

의미가 이상해지는 것 같아서 "like"에 대한 단어 뜻을 다시 찾아봤습니다.

기본적으로 뜻은 "좋아하다", "~같은", "~처럼", "~와 비슷하다"으로 나오더라구요.

like nobody = 사람이 없는 것처럼?, 사람이 없는 것 같은? 이란 뜻으로만 보여서 어려웠는데, 비교를 하는 단어라는 것을 깨달았어요.

"like A."는 "비교해보자면 A야."와 같은 뉘앙스로 사용되는 것 같았어요.

She has got me : 그녀는 나를 사로잡았다.

like nobody : 누구처럼인지 비교해보자면.. 없어. => 다른 사람과 비교할 수 없을 만큼 => 다른 사람과 다르게

 

She's got me like nobody : 그녀는 그 누구도 하지 못한만큼 나를 사로잡았다.

라는 뜻이 되겠더라구요.

 

영어에 재미를 못 붙이다가 스픽이라는 어플을 통해 매일 말하는 걸 연습하다보니 영어 문장을 보고 뜻을 파헤쳐보는게 재밌어져서 이렇게 포스팅 했는데요

ㅎㅎㅎ

다음에 또 다른 표현이 궁금해지면 포스팅 해볼게요!

 

 

예문

This song hits me like a wave.
이 노래는 나에게 파도처럼 다가와.

He makes me feel like a hero.
그는 나를 영웅처럼 느끼게 해.

 

---

스픽 연간 멤버십 2만원 할인권을 받을 수 있는 링크를 소개해드릴께요.

https://app.usespeak.com/kr-ko/i/AUGKZZ

Speak - The English learning app that gets you speaking