Solo VS Single 차이는? / Solo와 Single 차이 비교!!

 

 

영화 범죄도시 마지막 장면을 보면

윤계상 씨가 화장실에서 나오며 혼자 있는 마동석 씨를 보고

"혼자야?" 라고 물어봤을 때

마동석 씨는 왜 "어, 나 아직 쏠로야."라고 하지 않고

"어, 나 아직 싱글이야."라고 했을까요?

 

이 장면은 윤계상 씨가 애드립으로 말하고

마동석 씨도 이에 애드립으로 받아친 장면으로도 유명한데요

 

우리나라에서는 모태쏠로(모쏠)라는 말로 인해

"혼자인 상태"를 쏠로(Solo)라고 사용하는 경우가 많아

"아직 Single이야"라고 하는 대사가 약간 어색했습니다!

 

미국에서 생활을 오래해

영어를 잘하시는 마동석 씨가

Solo라는 단어 대신 Single이라는 단어를 선택한 이유가 있을 것이라는 판단하에

조사를 해봤습니다!!!

 

우선 사전적 의미로 조사해봤습니다.

 

 

Solo는 "혼자서 하는, 단독의"라는 뜻이 있고

Single은 "단 하나의, 단일의"라는 뜻이 있습니다.

 

사실 큰 차이가 안 느껴지죠?

 

그런데 그 밑에있는

다른 뜻들을 같이 보면 약간 차이가 있어요

 

Solo는 "단독"으로 무엇인가를 연주 하거나, 행동 할 때 사용하는 느낌이고

Single은 한 개, 한 사람, 단독으로 있는 것(사람이나 사물)을 나타내는 느낌이에요!

 

그렇다면 이번에는 이해하기 쉽게

Solo 의 다음을 알아볼게요

Solo 다음은 Duet이었어요

우리가 연주회 같은 곳에서

자주 쓰는 단어와 연관이 되어있네요

 

 

이번에는 Single의 다음 단계를 알아볼까요

Single 다음은 Double, Triple처럼

몇 배를 의미하는 단어와 연관이 되어있었어요

 

 

영화로 돌아가서

윤계상 씨가 물어본 말은

"혼자야? / Are you alone?"

(감히 나를 상대하면서 너 혼자 온 거야?)

였고

 

마동석 씨는

"어, 나 아직 싱글이야 / Yeah, I am still single."

(어, 나 아직 혼자 살아)

라고 받아치며

영어로나 한국어로나

코믹한 답변이 되었네요

ㅎㅎㅎ

 

 

이번 기회로

SOLO와 SINGLE의 차이를

배울 수 있었습니다

ㅎㅎㅎ

 

이상 Solo와 Single의 차이 포스팅을

마치도록 하겠습니다.