[영어표현] You've got nothing to / You've got nowhere to ~ 할 것 없다

학습

You've got nowhere to run.  =  You have got nowhere to run.

저는 nowhere 라는 단어를 now-here 로 착각을 했습니다.

'지금 여기??' ㅋㅋ

얼마나 제가 초보인줄 아시겠죠?

그래서  '넌 여기로 지금 달려와야할 상황이야'라는 것으로 오해를 했습니다.

 

다들 아시겠지만 이 단어는 no-where 였습니다. 어떤 장소가 없다라는 의미 였습니다 ㅎㅎ

You have got nowhere to run 이해 모습

이렇게 보니

당신은 (이런 상태)를 가졌다. (어떤 상태?) 달려갈 곳이 없는, 도망갈 곳이 없는.
즉, 당신은 더이상 도망갈 곳이 없다라는 의미가 됩니다.

비슷한 구조로

You've got nothing to lost.  =  You have got nothing to lost.

도 가져와봤습니다.

You've nothing to lost 이해 모습

 

예문

You've got nowhere to run.
넌 도망 갈 곳이 없어.

You've got nothing to eat.
넌 먹을 게 없어.

You've got nothing to lost.
넌 손해볼게 없어.