[영어표현] I can't take it / 못 참아!

학습

I can't take it 의 뜻은 '못 참아' 입니다.

처음 봤을 때 '나는 그거 못 가져와' 라는 뜻으로 알았는데 '참을 수 없어'라는 뜻이 된다는게 의아했습니다.

I can't take it

이렇게 그려보니 이해가 되네요 ㅎㅎ

나는 그 (상황을) 받아들일 수 없어!!!

이와 비슷하게 stand it 도 '서있다'라는 의미로

I can't stand it 은 '그 곳에/그 자리에 (계속 참고) 서있을 수 없겠어!'라는 의미가 된 다는 것을 배웠습니다!!

예문

I can't take it anymore.
더이상 못 참겠어

I can't stand it anymore.
더이상 못 참겠어