[영어표현] my legs are asleep. / 나 다리 쥐났어

학습

저는 리얼클래스로 영어공부를 하고 있는 어른학생(?) 입니다 ㅎㅎ

오늘은 Ice Bear's leg is asleep. 이라는 문장을 배웠습니다.

asleep은 '잠이 든 상태' 를 의미하는 단어입니다.

이 단어가 나의 다리(leg), 내 팔(arm) 등에 쓰이면 다른 의미로 받아들일 수 있다는 것을 배웠습니다.

내 다리가 잠이 들은 상태야.

내 다리가 잠이 들었어 라는 의미는 잠이 들어 움직이기 힘들다는 뜻으로
우리가 자주 쓰는 표현으로 하자면 쥐가 났어 가 되겠습니다 ㅎㅎㅎ

이런 표현들을 보면 영어도 언어의 하나라는 것을 느낄 수 있으며
암기가 아닌 이해가 필요하다는 것을 다시 한번 상기할 수 있었습니다.

예문

Yesterday, the movie was so boring, I fell asleep.
어제, 그 영화가 너무 지루해서, 잠에 들었어

My legs are asleep.
다리가 저려