[영어표현] you asked for this / 네가 자초한 일이야!

학습

오늘은 you asked for this 라는 표현을 배웠습니다.

제가 예전에 ask 를 묻다라는 표현으로만 잘못 알고 있어서

요청하다는 의미가 있다는 포스팅을 올린 적 있었는데요

이전 ask 관련 글 보러가기

 

이때 배웠던 것 덕분에 오늘 배운 asked for 의 뜻도 쉽게 이해할 수 있었습니다!!!

 

[네이버사전] 자초하다: 어떤 결과를 자기가 생기게 하다. 또는 제 스스로 끌어들이다.

 

즉, 이 문장에서 '네가 요청한 것은 이것이야!' 라는 것은 네가 스스로 끌어낸 것이다라는 의미로

'네가 자초한 일이야' 라는 뜻이 되는 것입니다!!!

ㅎㅎㅎ

 

예문

You asked for this!
네가 자초한 일이야!

She's asking for trouble talking to her boss like that.
상사한테 그런 식으로 말하다니, 걔는 스스로 말썽을 부르는 거야.