[영어표현] Give this one a try / Give it a try / Let it go 해석

학습

오늘은 Give this one a try. 라는 문장을 공부하였습니다.

처음에 잘못 끊어 읽어서

Give this / one / a try.
이것은(?) 기회 한 번을 줘

라고 이해했습니다

뭔 말인지.. ㅋㅋㅋ

 

오늘도 역시 리얼클래스 수업을 듣고 나서 개념을 이해할 수 있었습니다.

Give this one a try의 이해

아하~!

이것에게 기회를 줘봐 = 이거 시도해봐

라는 의미였습니다.

아주 간단한 거였네요 ㅎㅎ

 

이것을 보니 이미 알고 있는

비슷한 문장이 있었네요

Let us go의 이해

줄여서 Let's go 라고 표현하는 이 문장

우리에게 갈 수 있도록 허락하자/시키자 라는 의미로

나가자! 가 되는 것이었네요

 

음 이것을 보니 우리가 또 자주 듣던 문장이 생각나네요

Let it go 이해

겨울왕국 OST에서 나오던 Let it go 인데요

그것이 갈 수 있게 허락해 줘/시켜줘 라는 의미로

그것은 아마 자기 자신, 자신의 마음 등을 가리키는 것 같습니다.

따라서

내가 갈 수 있게 허락해 줘 = 나를 떠나게 해 줘 = 내버려 둬

라는 뜻이 된다는 것을 알 수 있습니다.

 

예문

Let's go.
나가자

Let it go.
내버려 둬

Give it a try.
이거 한 번 해봐

I'll give you a chance.
너에게 기회를 줄게