[영어표현] on the way / 오는 길에, 도중에

학습

오늘 배운 문장은 Help is on the way 입니다.

처음에 보고 도움이 길 위에 있다 라고 생각을 했는데

비슷한 의미지만 실제 뉘앙스는 전혀 다르다는 것을 깨달았다.

the way

우선 the way 라는 것 자체가 그냥 길 이라고 만 생각해야할 것이 아니라

주어가 가야하는 길, 걸어가야하는 길을 생각해야한다는 것을 알았습니다.

(주어) → on the way

이렇게 가야할 길 위에 그냥 서있는 것은 stand 라고 표현이 되었겠지만

그냥 is 이기 때문에 가야할 길을 걷는 모습을 상상해야 된다는 것을 알았습니다.

Help is on the way

오늘 이 문장을 통해 영어 단어, 언어의 단어라는 것이

명사라 하더라도

꼭 정적인 것만이 아니라

좀 더 추상적이고, 동적으로 생각해야겠다는 것을

배울 수 있었습니다!!

 

예문

Help is on the way.
도움의 손길이 오는 중입니다.

On the way the kids straggled behind us.
그 아이들이 도중에 우리 뒤로 처졌다.

It was on the way to the station.
그것은 역 쪽으로 가는 길에 있었다.