[영어단어] if 가정 / 만약에, ~라면, ~한 지

학습

오늘은 누구나 다 아는 if에 대해 이야기 해보려고 합니다.

영어 초보인 저는 if만 보면 '만약/~라면' 이란 뜻으로만 해석하는 버릇이 있었습니다.

그러던 중 아래의 문장을 보게 되었습니다.

They ask me if I'm scared.

그들이 내게 '내가 무서우면' 물어보라고 했다 라는 어이 없는 해석을 하게 되었습니다. ㅎㅎ

 

그러다 네이버 영어 사전을 찾아봤더니 이런 뜻도 있었네요.

if의 4번째 뜻

'~지/~한 지' 라는 의미로도 쓰인다고 되어있습니다.

if는 가능성이있는지 가정하는 것!?

이렇게 if는 추상적으로 '어떤 가능성이 있는지 가정하는 것'으로 사용된 다고 이해했습니다.

그렇다면 They ask me if I'm scared.의 뜻을 다시 해석해보자면

그들이 '내가 무섭다' 할 가능성이 있는지 묻는다 => 그들은 내게 무섭지 않냐고 묻는다.

이런 의미가 된다는 것을 배웠습니다.

예문

Catch me if you can
잡을 수 있으면 잡아봐

Do you know if he's married?
그가 결혼을 했는지 아니?

I wonder if I should wear a coat or not.
내가 외투를 입어야 하는지 아닌지 모르겠다.