[영어공부] Can you squeeze me in? / 나를 좀 끼워줄래?

 

학습

오늘도 스픽이라는 어플을 통해 pencil in 과 비슷한 squeeze in 을 배웠습니다!!

 

pencil in 에 대해 궁금하신 분은

아래의 포스팅을 참고해주시면 돼요! ㅎㅎㅎ

[영어공부] I will pencil in our meeting.

 

배운 문장은

Can you squeeze me in?

이예요!!

 

사실 pencil in을 배우고 나니

squeeze in은 좀 더 쉽게 이해가 되었는데요

 

squeeze는

'쥐어짜내다', '(꽉 잡고 억지로) 집어넣다', '(좁은 곳을) 비집고 들어가다'라는 뜻이 있어요

 

그리고, in 뒤에는 역시 your schedule 이라는 단어가 생략이 되어있는 거예요!

 

그래서

Can you squeeze me in your schudule?

원 문장이 되고 해석을 해보면!

 

당신의 스케줄에 나를 비집고 넣어줄 수 있어? = 바쁘겠지만 나 만날 시간 좀 내줄 수 있어?

라는 뜻이 된답니다!!

 

그리고 뒤에는 tomorrow, at 2:00와 같이 시간이 들어갈 수 있답니다.

 

Can you squeeze me in tomorrow?

내일 나를 만날 시간이 좀 있어?

라는 뜻이 되겠네요!!

 

그럼 오늘 배운 내용은 여기까지 정리하고

포스팅도 마무리하도록 할께요~

ㅎㅎㅎ

 

 

예문

We can squeeze you in tomorrow.
내일 잠시 시간을 내드리지요.

In that case, I think we can squeeze you in at 2:00.
그러시다면, 2시에 잠깐 뵐 수 있게 해드리죠.