[영어표현] count on ~ / 를 신뢰하다, 의지하다

학습

count는 '무언가를 세다, 인정하다, 포함하다, 중요하다'라는 의미를 갖고 있습니다.

'count on ~'이라고 하면 이 중 '중요하다'라는 뜻으로 ~를 중요하게 생각한다는 의미로 표현된다는 것을 알았습니다.

어떤 축구선수의 슈팅수를 센다(count)고 했을 때 발에서 공이 떠난 횟수 중 골대로 향한 슈팅수만 계산(count) 할 것입니다.
이 중 유효슈팅을 센다(count)면 골대 밖으로 향한 것은 포함(셈, count) 하지 않고 골대 안으로 향한 것만 셀(count) 것입니다.

이 처럼 무엇을 센다(count)는 것은 어떠한 기준에 인정되는 것만을 계산합니다.

따라서 count on me 라고 한다면 '나를 count(어떤 기준에 적합한 사람으로 계산/포함/염두) 하고 있다'라는 의미로 신뢰하고 있다는 의미가 되는 것 같습니다.

내가 이해한 counting on me

예문

Counting on me.
나를 믿고 있다

Dont count on her.
그녀를 믿지 마세요