[영어표현] I want you to / 너가 ~하기를 원해

학습

I want you to meet the new guy. 문장을 내가 이해한 모습

I want you 는 '나는 너를 원한다'라는 뜻이 됩니다.

그러나 뒤에 to ~~~ 문장이 붙게 되면 내가 너를 원하는 것이 아니라 나는 네가 ~~을 하기를 원한다라는 의미가 된다는 것을 배웠습니다.

뒤의 문장이 붙음에 따라 앞 문장의 의미가 완전히 바뀌게는 것을 알게 되었습니다.

이것이 국어와 영어의 재미난 차이가 아닐까 생각이 들었습니다 ㅎㅎ

 

예문

I want you to meet the new guy.
새로운 친구를 만나봐!(나는 네가 새로운 친구를 만나기를 바라)

I want you to come.
이리 와 봐.(나는 네가 오기를 원한다.)