[영어표현] you've got scrapes all over. 너 왜 이렇게 상처 투성이야

학습

오늘은 all over에 대해 배운 날이었습니다.

예문은 You've got scrapes all over. 입니다

 

You've 는 You have 의 약자이므로

 

You have got scrapes all over. 가 전체 문장이 되겠네요!!

 

got scrapes 는 긁힌 자국과 같은 상처를 입은 상태를 의미하고

all over는 전면에 걸쳐, 곳곳에 라는 숙어로 사용되고 있는데

 

그림으로 상상을 해보니 아래와 같았어요

 

 

이렇게 scrapes(긁힌 자국)이 온몸 전체에 걸쳐서 덮어버리는 느낌?

 

그래서 한글로 표현해보자면

 

너는 (네 몸) 전체가 긁힌 자국을 갖은 상태야

=> 너는 곳곳에 긁힌 자국을 갖고 있다

=> 너는 온통 상처 투성이 이다.

 

이렇게 해석이 된다는 것을 깨달았습니다.

 

 

 

예문

You've got scrapes all over.
너 왜 이렇게 상처 투성이야