[영어표현] What is taking you so long? / What 의 활용법

학습

오늘 알아볼 표현은 What is taking you so long? 입니다.

처음 봤을 때 어떤 의미일지 정말 궁금했습니다.

is 는 등가와 같은 표현으로 보고

수학공식처럼 풀어봤습니다.

What is taking you so long의 이해 모습

이렇게 생각해보니 편하게 이해가 됐습니다 ㅎㅎㅎ

(꿈보다 해몽이라고...)

널 오랫동안 붙잡고 있는 게 뭣(what) 이니? = 너 도대체 모하냐? = 너 왜 이렇게 오래 걸려?

그렇다면 이와 비슷한 다른 예문을 한번 봐볼까요?

우리가 잘 알고 있는 What is your name? / What is it? 을 뜯어볼까요 ㅎㅎ

네 이름이 뭐니? / 이게 무슨 일이니?

What을 문자적으로 '무엇/어떤' 이렇게 암기하기보다
추상적으로 궁금해하는 것으로 느끼면 문장을 이해하는데 더 빠를 것 같다는 생각이 들었습니다.

이번에는 조금 다른 구조인 What time is it? 을 한번 봐볼까요 ㅎㅎ

x = it

이번엔 수학 공식처럼 x(시간 값) = (이 상황) 이라고 표현해봤습니다.

그러면 이 말하는 사람은, x(시간이란) 값을 알고 싶어 하는 상황이란 게 그려지네요 ㅎㅎ 

워낙 간단해서 그냥 외우면 편하겠지만
what의 의미를 더 알고자 이렇게까지 만들었네요
(ㅎㅎㅎ 이쯤 되니 흔한 재능 낭비가 되는 것일까...?!)

하나만 더 볼까요

What you need is a good meal.

x(네게 필요한) = a good meal

 

원래 What이 오면 의문문일 꺼라 생각했는데 이번엔 그냥 평서문이네요.

이 말을 하고자 하는 사람은 궁금해서 말하는 것은 아니고
x(네가 필요한 것이 들어있는 것을 암시) = 맛있는 식사
라고 x에 들어갈 말(맛있는 식사)을 알려주는 모습이 상상이 됩니다.ㅎㅎ

---

여기서부터는 영어 초보자로서 오늘 배운 문장을 가지고 혼자 놀아본 내용입니다.
(틀린 내용이 많을 수(?) 있으니 맹신하지 마세요~!ㅎㅎ)

What you need is a good meal의 의문문은 이런 느낌이겠죠?

네게 필요한 것이 a good meal 라고?

ㅋㅋㅋ ? 당신이 필요한 게 맛있는 식사일까? 라는 어색한 말이 되네요 ㅎㅎ

 

당신이 필요한 것은 무엇인가요? 를 묻고 싶다면

위의 예문을 참고해서

What is you need?
무엇이 당신에게 필요할까요?(이미 당신에게 결정된 '필요')

마치 강연에서 강사가 답을 알고 물어보는 듯한 뉘앙스이네요

is 대신 do를 써보면 어떨까요

What do you need?
당신은 무엇이 필요한가요?(필요한 행동)

좀 더 매끄러운 문장이 되었네요 ㅎㅎㅎ
(응 니 생각~)

틀린 게 있다면 댓글로 알려주세요~!!!

예문

What you need is a good meal.
네게 필요한 것은 맛있는 식사다.

What is your name?
네 이름이 뭐니?

What time is it now?
지금 몇 시야?