[영어표현] ask 의미 / 묻다, 요청하다, 부탁하다, 기대하다, 구하다

학습

오늘 수업시간에 다음과 같은 문장이 나왔습니다.

I just asked you for one thing!

기본적으로 ask는 묻다 라는 의미이기 때문에

'난 단지 너에게 한 가지를 물어봤잖아!'

라고 어이없는 해석을 하고 말았습니다.
(ㅎㅎㅎ 영어 완전 초보자...)

ask에는 여러가지 뜻이 있다는 것을 알게 되었고
어떻게 이런 의미가 되는지 궁금해지기 시작했습니다.

그래서 여러 예문들을 읽으며 ask의 의미를 생각해봤습니다.

내가 이해한 ask

단순히 물어본 것이 아니라, 어떤 것을 묻고 그 답변을 기다리는 과정, 상태를 의미한다고 깨닫게 되었습니다.

너는 그 차를 사용하는 것에 대해 답변을 기다렸니?(답변 들었니?)

그들이 나에게 저녁 식사 참여하기를 묻고 기대했다(요청/초대했다)

그녀는 학생들에게 그들의 이름을 묻고 답변을 기다렸다(물어봤다)

대부분 '요청하다'라는 의미로 해석하면 우리말과 거의 비슷했고
좀 더 정확히는 무언가 묻고 답변을 듣기 직전까지의 상태를 말한다는 것을 알게 되었습니다!

예문

I just asked you for one thing!
너한테 딱 하나 부탁했었잖아!

Did you ask to use the car?
그 차를 쓰겠다고 허락을 구했니?

They've asked me to dinner.
그들이 나를 식사에 초대했다.

She asked the students their names.
그녀가 학생들에게 이름을 물었다.